When you long for a child

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Rabbi ʾinnahunna ʾaḍlalna kathīran mina an-nāsi fa-man tabiʿanī fa-ʾinnahu minnī wa-man ʿaṣānī fa-ʾinnaka ghafūrun raḥīmun rabbanā ʾinnī ʾaskantu min dhurriyyatī biwādin ghayri dhī zarʿin ʿinda baytika al-muḥarrami rabbanā liyuqīmū aṣ-ṣalawāta fajʿal ʾafidatan mina an-nāsi tahwī ʾilayhim warzuqhum mina ath-thamarāti laʿallahum yashkurūna rabbanā ʾinnaka taʿlamu mā nukhfī wa-mā nuʿlinu wa-mā yakhfā ʿalā al-lahi min shayʾin fī al-ʾarḍi wa-lā fī as-samāʾi al-ḥamdu lillahi alladhī wa-haba lī ʿalā al-kibari ʾismāʿīla wa-ʾisḥāqa ʾinna rabbī lasamīʿu ad-duʿāʾi rabbi ijʿalnī muqīma aṣ-ṣalawāti wa-min dhurriyyatī rabbanā wa-taqabbal duʿāʾi rabbanā ighfir lī wa-liwālidayya wa-lilmuʾminīna yawma yaqūmu al-ḥisābu

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Rabbi hab lī mina aṣ-ṣāliḥīna

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan ʾinnaka samīʿu ad-duʿāʾi

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا

Rabbi ʾinnī wa-hana al-ʿaẓmu minnī washtaʿala ar-raʾsu shayban wa-lam ʾakun biduʿāʾika rabbi shaqiyyan wa-ʾinnī khiftu al-mawāliya min wa-rāʾī wa-kānati imraʾatī ʿāqiran fa-hab lī min ladunka wa-liyyan yarithunī wa-yarithu min ʾāli yaʿqūba wajʿalhu rabbi raḍiyyan

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ

Rabbi lā tadharnī fardan wa-ʾanta khayru al-wārithīna

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Rabbi ʾinnī nadhartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fa-taqabbal minnī ʾinnaka ʾanta as-samīʿu al-ʿalīmu

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbanā hab lanā min ʾazwājinā wa-dhurriyyātinā qurrata ʾaʿyunin wajʿalnā lilmuttaqīna ʾimāman