Tefekkür Düşünenler için âyetler
English

S8

Çiftler; dillerin ve renklerin çeşitliliği

Yaklaşık 7.000 yaşayan dil. 49:13 çeşitliliğe amacını verir — "tanışasınız diye".

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ۝٤٩

wamin kulli shayin khalaqnā zawjayni laʿallakum tadhakkarūna

Biz herşeyden iki çift yarattık. Umulur ki, iyice düşünürsünüz.

51:49

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ۝٢٢

wamin āyātihi khalqu l-samāwāti wal-arḍi wa-ikh'tilāfu alsinatikum wa-alwānikum inna fī dhālika laāyātin lil'ʿālimīna

Yine göklerin ve yerin yaratılışı ile dillerinizin ve renklerinizin farklı oluşu da O'nun âyetlerindendir. Şüphesiz ki bunda bilenler için nice ibretler vardır.

30:22

Meal: Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş baskı)

Klasik tefsir

Çiftler, geniş anlamda birbirini tamamlayan zıtlar olarak okunur.

Nasıl işler

Yerleşik bilgi

  • Her canlı eşeyli üremez.
  • Fizikte yük çiftleri ve parçacık–karşıt parçacık çiftleri vardır.
  • Yaklaşık 7.000 yaşayan dil vardır.
  • Ten rengi, UV ışınına maruz kalmayı izler.

Tefekkür

49:13 çeşitliliğe amacını verir: "tanışasınız diye".

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ۝١٣

yāayyuhā l-nāsu innā khalaqnākum min dhakarin wa-unthā wajaʿalnākum shuʿūban waqabāila litaʿārafū inna akramakum ʿinda l-lahi atqākum inna l-laha ʿalīmun khabīrun

Ey insanlar! Doğrusu biz sizi bir erkekle bir dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışmanız için sizi milletlere ve kabilelere ayırdık. Muhakkak ki Allah yanında en değerli ve en üstününüz O'ndan en çok korkanınızdır. Şüphesiz Allah bilendir, herşeyden haberdar olandır.

49:13

Meal: Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş baskı)

Kaynaklar

  1. Saheeh International — 51:49, 30:22, 49:13, 13:3.
  2. Ibn Kathir, Tafsir (abridged English), and Tafsīr al-Jalālayn (English), on 51:49, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-49-sora-51.html, and on 30:22, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-22-sora-30.html.
  3. Ethnologue, 27th edition (21 February 2024) — number of living languages, as read.
  4. Nina G. Jablonski & George Chaplin, "The evolution of human skin coloration", Journal of Human Evolution 39(1):57–106 (2000), abstract via Penn State, https://pure.psu.edu/en/publications/the-evolution-of-human-skin-coloration/.
  5. Sultan Bashir Mahmood (Robin Yasin Qusab is named in the end note), "The Holy Qur'an and Dirac's Theory of Pairs", The Fountain, issue 68 (March–April 2009), https://blog.fountainmagazine.com/2009/issue-68-march-april-2009/the-holy-quran-and-diracs-theory-of-pairs — the popular modern claim.
  6. Ethnologue