S11
Deve
Deve vücut ağırlığının yaklaşık %25'i kadar su kaybına dayanır. Sıradan olana yakından bakmaya bir davet.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ١٧ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ١٨ وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ١٩ وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ٢٠
Okunuş: afalā yanẓurūna ilā l-ibili kayfa khuliqat · wa-ilā l-samāi kayfa rufiʿat · wa-ilā l-jibāli kayfa nuṣibat · wa-ilā l-arḍi kayfa suṭiḥat
Bakmıyorlar mı o develere, nasıl yaratılmış? Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiş? Bakmıyorlar mı dağlara, nasıl dikilmiş? Yere bakmıyorlar mı, nasıl yayılmış?
Meal: Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş baskı)
; ardından gök, dağlar, yer gelir: çöldeki bir yolcunun gördükleri.
Bakmıyorlar mı o develere, nasıl yaratılmış?
88:17
Klasik tefsir
Zemahşerî ve Kurtubî devenin dayanıklılığını, faydasını ve bir çocuğun bile onu yularından çekip götürebilmesini vurgular.
Nasıl işler
Yerleşik bilgi
- Hörgüç su değil, yağ depolar.
- Develer vücut ağırlığının yaklaşık %25'i kadar su kaybına dayanır; çoğu memelide dolaşım yaklaşık %12–14'te çöker.
- Kan plazmasının hacmi korunur; oval alyuvarlar yeniden su alırken patlamadan şişer.
- Böbrekler idrarı yoğunlaştırır; vücut ısısı gündüz yükselerek terden tasarruf sağlar.
Hayret noktaları
Tefekkür
İlk muhatapların ortamına uygun yaratılmış bir varlık: sıradan olana yakından bakın.
Kaynaklar
- Saheeh International — 88:17–20.
- Ibn Kathir, Tafsir (abridged English), and Tafsīr al-Jalālayn (English), on 88:17–20, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-17-sora-88.html; the longer Ibn Kathir quotation.
- "Camel", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Camel.
- Ali, Abu Damir, Adem et al., "Effects of long-term dehydration on stress markers, blood parameters, and tissue morphology in the dromedary camel (Camelus dromedarius)", Frontiers in Veterinary Science 10:1236425 (2023), https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fvets.2023.1236425/full.
- Camel (Wikipedia)
- Camels and adaptation to water lack (PDF)
- Zemahşerî ve Kurtubî'nin 88:17 tefsirleri