S24

Duman gibi bir başlangıç; bitişikken ayrılan gökler ve yer

Âyetler yaratılışı bir süreç olarak anlatır ve hepsi Allah'ın emrine cevap verir.

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ۝١١

Okunuş: thumma is'tawā ilā l-samāi wahiya dukhānun faqāla lahā walil'arḍi i'tiyā ṭawʿan aw karhan qālatā ataynā ṭāiʿīna

Sonra duman halinde bulunan göğe yöneldi. Ona ve yerküreye: "İsteyerek veya istemeyerek buyruğuma gelin." dedi. Her ikisi de: "İsteyerek geldik" dediler.

41:11

أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ۝٣٠

Okunuş: awalam yara alladhīna kafarū anna l-samāwāti wal-arḍa kānatā ratqan fafataqnāhumā wajaʿalnā mina l-māi kulla shayin ḥayyin afalā yu'minūna

O kâfir olanlar, görmediler mi ki, göklerle yer bitişik bir halde iken biz onları ayırdık. Hayatı olan her şeyi sudan yarattık. Hâlâ inanmıyorlar mı?

21:30

Meal: Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş baskı)

41:11'de duhân (duman); 21:30'da ratk (bitişik) ve fatk (ayırmak).

Ayrıca bakınız: 41:9–12 , 79:27–30

Klasik tefsir

Ana akım yorum

  • 21:30 için İbn Abbâs'tan (Taberî ve İbn Kesîr aracılığıyla) bilinen bir okuma gelir: gök yağmur yağdırmıyor, yer bitki bitirmiyordu; sonra Allah göğü yağmurla, yeri bitkilerle "yardı". Başka bir okumaya göre ikisi Allah'ın ayırdığı tek bir kütleydi.
  • 41:11'deki duhân, sudan yükselen buhar olarak anlatılır (İbn Mes'ûd ve başkalarından gelen, Taberî'nin aktardığı rivayetler).
  • "İsteyerek" cevabı, bütün yaratılışın Allah'ın emrine itaati olarak okunur.

Nasıl işler

Yerleşik bilgi

  • Erken evrende her şey sıcak ve yoğun bir plazmaydı. Genişleyip soğudukça atomlar oluştu (başlangıçtan yaklaşık 380.000 yıl sonra), ardından yıldızlar ve galaksiler.
  • Güneş Sistemi'miz yaklaşık 4,6 milyar yıl önce çöken bir gaz ve toz bulutundan (güneş bulutsusu) oluştu. Çoğu Güneş oldu; geri kalanı gezegenlerin büyüdüğü bir disk oluşturdu.
  • Dünya'daki hayat sıvı suya bağlıdır. Bilinen her canlı hücrenin büyük kısmı sudur.

Hayret noktaları

Dünya'daki ve bedenimizdeki atomlar bir zamanlar dağınık bir gaz ve toz bulutunun parçasıydı.

Güneş, Güneş Sistemi'nin kütlesinin yaklaşık %99,8'ini taşır; gezegenler artan kırıntılardan oluştu.

Tefekkür

Âyetler yaratılışı bir süreç olarak anlatır: bir olan ayrılır, şekilsiz olan şekil alır ve hepsi Allah'ın emrine cevap verir. Göklerin ve yerin "isteyerek" itaati, reddetme imkânı olan tek varlık olan insana bir örnek olarak sunulur.

Kaynaklar

  1. Saheeh International — 41:11, 21:30.
  2. Ibn Kathir, Tafsir (abridged English), and Tafsīr al-Jalālayn (English), on 41:9–12, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-11-sora-41.html, and on 21:30, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-30-sora-21.html (as read for runs 9 and 10).
  3. "Formation and evolution of the Solar System", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Formation_and_evolution_of_the_Solar_System.
  4. Taberî ve İbn Kesîr'in 21:30 ve 41:11 tefsirleri
  5. NASA, Güneş Sistemi'nin oluşumu üzerine genel bakışlar
  6. Guessoum, Islam's Quantum Question — kozmoloji ve Kur'an bölümü