Tefekkür Düşünenler için âyetler
English

S21

Gece ve gündüz; kandil olarak güneş, nur olarak ay

Her ışığın bir görevi var. Biri yanar ve hayatı yürütür, öteki zamanı yumuşakça işaretler.

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ۝٥

huwa alladhī jaʿala l-shamsa ḍiyāan wal-qamara nūran waqaddarahu manāzila litaʿlamū ʿadada l-sinīna wal-ḥisāba mā khalaqa l-lahu dhālika illā bil-ḥaqi yufaṣṣilu l-āyāti liqawmin yaʿlamūna

O Allah'dır ki, senelerin sayısını ve hesabını bilesiniz diye güneşi bir ışık, ayı da bir nur yaptı. Ve aya menziller tayin etti. Allah bunu hak olarak yarattı. O, bilecek olan bir kavim için âyetlerini ayrıntılı olarak açıklar.

10:5

تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا۝٦١

tabāraka alladhī jaʿala fī l-samāi burūjan wajaʿala fīhā sirājan waqamaran munīran

Gökte burçları var eden, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.

25:61

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا۝١٣

wajaʿalnā sirājan wahhājan

İçlerine ışık saçan bir kandil astık.

78:13

Meal: Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş baskı)

Güneş için ziyâ (parıltı) ve sirâc (kandil), ay için nûr (ışık) kelimeleri kullanılır. 78:13: sirâcen vehhâcâ, "parıl parıl yanan bir kandil".

Ayrıca bakınız: 71:16

Klasik tefsir

Ana akım yorum

  • Müfessirler farklı kelimelere dikkat çeker: güneş ziyâ ya da sirâctır (parıltı, yanan bir kandil), ay ise nûrdur (yumuşak ışık).
  • Râzî ve Zemahşerî ziyâyı ısı ve güç taşıyan ışık, nûru daha sakin bir ışık olarak ele alır.
  • İkisi de vakit ölçümüne bağlanır: ay aylar ve yıllar için, güneş günler ve namaz vakitleri için.

Nasıl işler

Yerleşik bilgi

  • Güneş bir yıldızdır. Çekirdeğinde füzyon hidrojeni helyuma çevirir ve muazzam bir enerji açığa çıkarır; yani kendi ışığını üreten gerçek bir kandildir.
  • Ay ışık üretmez. Güneş ışığını yansıtır, üstelik kendisine ulaşanın yalnızca yaklaşık %12'sini; yüzeyi aslında karanlıktır.
  • Güneş ışığı Dünya'ya yaklaşık 8 dakika 20 saniyede ulaşır.
  • Ay'ın evreleri her 29,5 günde bir tekrarlanır; hicrî ayların temeli budur. On iki kamerî ay yaklaşık 354 gün eder; bu yüzden Ramazan yaklaşık 33 yılda bütün mevsimleri dolaşır.

Hayret noktaları

Güneş her saniye kütlesinin yaklaşık 4 milyon tonunu enerjiye dönüştürür.

Dolunay parlak görünür, ama yüzeyi aşınmış asfalt kadar karanlıktır. Yalnızca siyah bir gökyüzünün önünde tam güneş ışığı altında durduğu için parlar.

Yeterince uzun yaşayan bir Müslüman, yılın her mevsiminde Ramazan orucu tutar.

Ayın evreleri ve mevsimler içinde Ramazan

Yazılı anlatım
  • Ay'ın evreleri her 29,5 günde bir tekrarlanır; hicrî ayların temeli budur.
  • On iki kamerî ay yaklaşık 354 gün eder, güneş yılından yaklaşık 11 gün kısa. Bu yüzden Ramazan her yıl biraz daha erken gelir ve yaklaşık 33 yılda bütün mevsimleri dolaşır.
  • Yeterince uzun yaşayan bir Müslüman, yılın her mevsiminde Ramazan orucu tutar.
  • Çarktaki nokta belirli bir yıldan başlamaz; yalnızca kaymayı gösterir. Yıllık kayma, 354 günlük kamerî yıl ile güneş yılı arasındaki farktan (yaklaşık 11 gün) hesaplanmıştır.

Tefekkür

Her ışığın bir görevi var: biri yanar ve hayatı yürütür, öteki zamanı yumuşakça işaretler. İkisi de insanlar sayabilsin, plan yapabilsin ve ibadet edebilsin diye yerleştirilmiştir. Göğün düzeni, gündelik hayatın ritmi olur.

Kaynaklar

  1. Saheeh International — 10:5, 25:61, 78:13.
  2. Ibn Kathir, Tafsir (abridged English), and Tafsīr al-Jalālayn (English), on 10:5, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-5-sora-10.html, and on 78:12–13, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-13-sora-78.html.
  3. NASA NSSDC, "Moon Fact Sheet", https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/factsheet/moonfact.html.
  4. NASA Güneş ve Ay bilgi sayfaları (güneş ışıması, ay albedosu)
  5. Râzî ve Zemahşerî'nin 10:5 ve 25:61 tefsirleri
  6. Diyanet, hicrî takvim üzerine