S4
İnsanın yaratılışı
Yaratmaya gücü yeten, eski hâline getirmeye de güç yetirir. "Başka bir yaratılış" kişiliği işaret eder.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ١٢ ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ١٣ ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ١٤
Okunuş: walaqad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīnin · thumma jaʿalnāhu nuṭ'fatan fī qarārin makīnin · thumma khalaqnā l-nuṭ'fata ʿalaqatan fakhalaqnā l-ʿalaqata muḍ'ghatan fakhalaqnā l-muḍ'ghata ʿiẓāman fakasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma anshanāhu khalqan ākhara fatabāraka l-lahu aḥsanu l-khāliqīna
And olsun biz insanı, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çıkarılmış çamurdan) yarattık. Sonra onu emin ve sağlam bir karargahta (rahimde) nutfe (sperma) haline getirdik. Sonra nutfeyi bir alaka (embrio) yarattık, derken o alakayı bir mudga (bir çiğnem et parçası halinde) yarattık, derken o mudgayı bir takım kemik yarattık, derken o kemiklere bir et giydirdik, sonra onu diğer bir yaratık olarak teşekkül ettirdik. Yapıp yaratanların en güzeli olan Allah, pek yücedir.
Meal: Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş baskı)
Evreler: nutfe (damla), alaka (asılıp tutunan şey ya da pıhtı), mudga (çiğnenmiş et parçası), sonra etle örtülen kemikler, sonra "başka bir yaratılış".
Ayrıca bakınız: 22:5
Klasik tefsir
Klasik müfessirler alakayı kan pıhtısı olarak okudu ve evreleri kırkar günlük dönemlere bağladı (Buhârî 3208); kudreti ve dirilişi vurguladılar.
Nasıl işler
Yerleşik bilgi
- Embriyonun rahme yerleşmesi (implantasyon) yaklaşık 6.–10. günlerde olur.
- Kalp atışı yaklaşık 22. günde başlar.
- Somitler 3.–4. haftalarda belirir.
- Kemik ve kas ikisi de mezodermden doğar; kıkırdak modeller kaslarla birlikte, yaklaşık 6.–7. haftalarda oluşur.
Tefekkür
Yaratmaya gücü yeten, yeniden diriltmeye de güç yetirir (22:5). "Başka bir yaratılış" ise kişiliğin başlangıcını işaret eder.
Kaynaklar
- Saheeh International — 23:12–14.
- Ibn Kathir, Tafsir (abridged English), and Tafsīr al-Jalālayn (English), on 23:12–14, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-14-sora-23.html; the Ibn Kathir quotation on 23:12.
- The Endowment for Human Development, "Virtual Human Embryo: Carnegie stages 10–12", https://www.ehd.org/virtual-human-embryo/ages.php?stage=11 — ages, sizes, somites, heartbeat.
- UNSW Embryology, "Carnegie stage 12", https://embryology.med.unsw.edu.au/embryology/index.php/Carnegie_stage_12.
- Lecturio, "Development of the Limbs", https://wp-assets.lecturio.com/concepts/development-of-limbs/ — limb buds, cartilage models, origin of limb muscle.
- LifeMap Discovery, Review of Medical Embryology, ch. 69, "Development of the Limbs", https://discovery.lifemapsc.com/library/review-of-medical-embryology/chapter-69-development-of-the-limbs (no author shown on the page).
- "Scientists' Comments On The Qur'an", Islamic Awareness, https://islamic-awareness.org/quran/science/scientists — Keith Moore (a site that promotes the claims), as read for run 9.
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3208
- Keith L. Moore (Wikipedia)