S33
Doğada renklerin çeşitliliği
Rengin nasıl oluştuğunu öğrendikçe hayret için daha çok sebep bulunur.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ٢٧ وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ٢٨
Okunuş: alam tara anna l-laha anzala mina l-samāi māan fa-akhrajnā bihi thamarātin mukh'talifan alwānuhā wamina l-jibāli judadun bīḍun waḥum'run mukh'talifun alwānuhā wagharābību sūdun · wamina l-nāsi wal-dawābi wal-anʿāmi mukh'talifun alwānuhu kadhālika innamā yakhshā l-laha min ʿibādihi l-ʿulamāu inna l-laha ʿazīzun ghafūrun
Görmedin mi Allah gökten bir su indirdi. Biz onunla renkleri başka başka meyveler çıkardık. Dağlarda da yollar, beyazlı kırmızılı çeşitli renklerde ve kapkara topraklar var. Yine insanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da türlü renklileri vardır. Kulları içinde Allah'tan ancak âlimler korkar. Şüphe yok ki Allah çok güçlüdür. Hüküm ve hikmet sahibidir.
Meal: Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş baskı)
Cüded: dağlardaki farklı renkli yollar, damarlar. Âyet bilgiyi haşyet (derin saygı) ile birleştirerek biter.
Ayrıca bakınız: 16:13 , 30:22
Klasik tefsir
Ana akım yorum
- Cüded, dağlardaki farklı renklerde çizgiler ya da yollardır.
- Müfessirler tek bir sudan ve tek bir topraktan doğan çeşitliliği vurgular.
- Râzî ve diğerleri, âyetin bu çeşitliliği bilgiye bağlayarak bittiğini not eder: "bilgi sahibi olanlar", âyetleri gören ve onlara saygıyla (haşyet) karşılık verenlerdir.
Nasıl işler
Yerleşik bilgi
- Doğadaki renkler iki ana kaynaktan gelir:
- Pigmentler ışığın bazı dalga boylarını emer, bazılarını yansıtır. Klorofil (yeşil), karotenoidler (turuncu, sarı), antosiyaninler (kırmızı, mor) ve melanin (kahverengi, siyah).
- Yapısal renk, ışığı büken ve yansıtan mikroskobik desenlerden gelir. Morpho kelebeğinin mavisi ve tavus kuşu tüyünün parıltısı mavi pigmentten değil, nano yapılardan gelir.
- Dağların renkleri minerallerden gelir: demir oksitler kırmızı ve sarıları, kuvars ve kireçtaşı beyazları verir.
- İnsan ten rengi esas olarak melaninden gelir ve insanların yaşadığı yerdeki UV ışığının miktarına göre zaman içinde değişti.
Hayret noktaları
Gerçek mavi pigment doğada nadirdir. Mavi hayvanların çoğu boya yüzünden değil, yapı yüzünden mavidir.
Bir Morpho kelebeğinin kanadını öğütün, mavi kaybolur; çünkü renk maddede değil, şekilde yaşar.
Tefekkür
Âyet meyvelerden dağlara, insanlara ve hayvanlara, oradan da bilgiye geçer. Rengin nasıl oluştuğunu öğrendikçe hayret için daha çok sebep bulunur. Bu, saygıya giden bir yol olarak bilime doğrudan bir davettir.
Kaynaklar
- Saheeh International — 35:27–28.
- Ibn Kathir (abridged English), al-Jalālayn and Tanwīr al-Miqbās, on 35:27, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-27-sora-35.html.
- KQED Deep Look, "What Gives the Morpho Butterfly Its Magnificent Blue?", https://www.kqed.org/science/24552/what-gives-the-morpho-butterfly-its-magnificent-blue.
- Tom Kuntzleman, "The Blue Butterfly Effect", ChemEd X (28 January 2019), https://www.chemedx.org/blog/blue-butterfly-effect.
- Jablonski & Chaplin, "The evolution of human skin coloration", Journal of Human Evolution 39(1):57–106 (2000), abstract, https://carta.anthropogeny.org/node/309979.
- EarthDate — Boyaların pigmente ihtiyaç duymadığı zaman
- KQED — Morpho kelebeğine o muhteşem maviyi ne verir?
- Râzî ve İbn Kesîr'in 35:27–28 tefsirleri