S2
"Fışkı ile kan arasından" süt
Bir litre süt için ineğin memesinden yaklaşık 500 litre kan geçer.
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ٦٦
Okunuş: wa-inna lakum fī l-anʿāmi laʿib'ratan nus'qīkum mimmā fī buṭūnihi min bayni farthin wadamin labanan khāliṣan sāighan lilshāribīna
Gerçekten süt veren hayvanlarda da size bir ibret vardır. Size işkembelerindeki yem artıklarıyla kandan meydana gelen, içenlere içimi kolay halis bir süt içirmekteyiz.
Meal: Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş baskı)
Klasik tefsir
İbn Kesîr ve Kurtubî, pis şeylerin arasından saf sütün çıkmasını vurgular.
Nasıl işler
Yerleşik bilgi
- Besinler bağırsaktan kana, kandan da memenin alveollerine geçer; oradaki hücreler laktoz, kazein ve yağ üretir.
- CSIRO Publishing'e (2005) göre bir litre süt için memeden yaklaşık 500 litre kan geçer. Cornell'e göre günde 60 litre süt veren bir inek, meme bezinden 30.000 litre kan dolaştırır.
Hayret noktaları
Tefekkür
Âyetteki "arasından" ifadesi, bağırsaktan kana, kandan bezeye giden gerçek yola uyar.
Kaynaklar
- Saheeh International — 16:66.
- Ibn Kathir, Tafsir (abridged English), and Tafsīr al-Jalālayn (English), on 16:66, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-66-sora-16.html.
- "Anatomy of the Mammary Gland", Cornell University (adapted from DeLaval material) — blood volume per litre of milk; how milk components are made, as read.
- "The Formation of Milk", by Truth Seeker Staff, "Taken with slight editorial modifications from Miracles of the Qur'an website", islam.com.kw, https://www.islam.com.kw/?p=30907 — the popular modern claim.
- CSIRO Publishing (2005)
- Cornell Üniversitesi, meme bezinden geçen kan üzerine
- İbn Kesîr ve Kurtubî'nin 16:66 tefsirleri