Tefekkür Düşünenler için âyetler
English

M2

Rahmet ve ihsan

Allah'ın rahmeti her şeyi kuşatır (7:156). Kur'an Hz. Peygamber'i âlemlere rahmet olarak tanıtır ve onun kaba, katı yürekli olsaydı insanların etrafından dağılıp gideceğini söyler (3:159).

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ۝١٠٧

wamā arsalnāka illā raḥmatan lil'ʿālamīna

(Ey Muhammed!) biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.

21:107

Meal: Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş baskı)

  • "Ve bize hem bu dünyada bir iyilik yaz, hem de ahirette. Biz gerçekten de tevbe edip senin hidayetine döndük." Buyurdu ki, azabım var, onu dilediğime isabet ettiririm, rahmetim de vardır, o ise her şeyi kaplamış ve kuşatmıştır. Onu da özellikle korunanlara, zekatını verenlere ve âyetlerimize inananlara mahsus kılacağım. 7:156

    Arapça metin ve okunuşu

    ۞ وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ ۖ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ

    wa-uk'tub lanā fī hādhihi l-dun'yā ḥasanatan wafī l-ākhirati innā hud'nā ilayka qāla ʿadhābī uṣību bihi man ashāu waraḥmatī wasiʿat kulla shayin fasa-aktubuhā lilladhīna yattaqūna wayu'tūna l-zakata wa-alladhīna hum biāyātinā yu'minūna

  • Sen (o zaman), sırf Allah'ın rahmetiyle onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba, katı yürekli olsaydın, onlar senin etrafından dağılıp giderlerdi. Artık onları sen bağışla, onlar için Allah'dan mağfiret dile. (Yapacağın) işlerde onlara da danış, bir kere de azmettin mi, artık Allah'a dayan. Muhakkak ki Allah kendine dayanıp güvenenleri sever. 3:159

    Arapça metin ve okunuşu

    فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

    fabimā raḥmatin mina l-lahi linta lahum walaw kunta faẓẓan ghalīẓa l-qalbi la-infaḍḍū min ḥawlika fa-uʿ'fu ʿanhum wa-is'taghfir lahum washāwir'hum fī l-amri fa-idhā ʿazamta fatawakkal ʿalā l-lahi inna l-laha yuḥibbu l-mutawakilīna

Hadisler

  • Allah rahmeti yüz parça kıldı ve bunun yalnızca bir parçasını yeryüzüne indirdi (Buhârî 6000). Doksan dokuz parçası âhiret için saklıdır (Müslim 2752).
  • Allah her şeyde ihsanı (güzel davranmayı) emretmiştir (Müslim 1955).
  • Susuz kalmış bir köpeğe su veren kadın (Buhârî 3467).
Rahmetin yüz parçası

Rahmet yüz parçadır; yalnızca biri yeryüzüne indirildi (Buhârî 6000). Doksan dokuzu âhiret için saklıdır (Müslim 2752).

Kaynaklar

  1. Saheeh International via the site's Tanzil data — 21:107, 7:156, 3:159, 16:90.
  2. Ibn Kathir, Tafsir (abridged English), on 7:156, https://surahquran.com/tafsir-english-aya-156-sora-7.html.
  3. Hadith Jibril: Sahih Muslim 8 and Sahih al-Bukhari 50, as given by Hadith Answers, https://hadithanswers.com/hadith-jibril/.
  4. Sahih Muslim 1955a (sunnah.com), https://sunnah.com/muslim:1955.
  5. Sahih al-Bukhari 3231 (via hadithunlocked.com), https://hadithunlocked.com/bukhari:3231.
  6. Sahih al-Bukhari 3194 (sunnah.com) — "My Mercy overpowers My Anger".
  7. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6000, 3467; Ṣaḥīḥ Muslim 1955, 2752