The Duʿāʾ of the Prophets

I need words for…

When the task is beyond you

Being sent to do something you do not feel equal to, and asking for capacity rather than escape.

1 I am overcome, so help

Nūḥ · 54:10 · when you have run out of your own strength · excerpt, framing dimmed

Source
Sūrat Al-Qamar
54:10

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ

ʾannī maghlūbun fa-intaṣir

English · Marmaduke Pickthall So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Bunun üzerine Rabbine: "Ben yenik düştüm, bana yardım et!" diyerek yalvardı.

From Sūrat Al-Qamar, 54:10. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Commentary and related duʿāʾ

2 Help me, for they have denied me

Nūḥ · 23:26 · when you are disbelieved by the people you were trying to help · excerpt, framing dimmed

Source
Sūrat Al-Muminoon
23:26

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

Rabbi inṣurnī bimā kadhdhabūni

English · Marmaduke Pickthall He said: My Lord! Help me because they deny me.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Nuh: "Rabbim! dedi, beni yalana çıkarmalarına karşı bana yardım et!"

In the Qur’an (23:26), Nuh asks Allah for help against those who denied his message.

Commentary, reflection and related duʿāʾ

3 Help me against the corrupters

Lūṭ · 29:30 · standing alone against something organised · excerpt, framing dimmed

Source
Sūrat Al-Ankaboot
29:30

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

Rabbi inṣurnī ʿalā al-qawmi al-mufsidīna

English · Marmaduke Pickthall He said: My Lord! Give me victory over folk who work corruption.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır (Lut:) "Ey Rabbim! Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle" dedi.

From Sūrat Al-Ankaboot, 29:30. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Commentary and related duʿāʾ

4 Expand my chest, ease my task

Mūsā · 20:25–28 · before speaking to someone who frightens you · excerpt, framing dimmed

Source
Sūrat Taa-Haa
20:25–28

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى

Rabbi ishraḥ lī ṣadrī wa-yassir lī ʾamrī waḥlul ʿuqdatan min lisānī yafqahū qawlī

English · Marmaduke Pickthall (Moses) said: My Lord! relieve my mind And ease my task for me; And loose a knot from my tongue, That they may understand my saying.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Musa dedi ki: "Ey Rabbim! Benim göğsüme genişlik ver, İşimi kolaylaştır, Dilimden düğümü çöz Ki, sözümü iyi anlasınlar.

In the Qur’an (20:25), Musa begins his supplication by asking Allah to expand his chest.

Commentary, reflection and related duʿāʾ

5 I control none but myself and my brother

Mūsā · 5:25 · leading people who will not follow · excerpt, framing dimmed

Source
Sūrat Al-Maaida
5:25

قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

Rabbi ʾinnī lā ʾamliku ʾillā nafsī wa-ʾakhī fafruq baynanā wa-bayna al-qawmi al-fāsiqīna

English · Marmaduke Pickthall He said: My Lord! I have control of none but myself and my brother, so distinguish between us and the wrong-doing folk.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Musa: "Ey Rabbim! Ben, kendimle kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum, artık bizimle bu fâsık kavmin arasını ayır" dedi.

From Sūrat Al-Maaida, 5:25. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Commentary and related duʿāʾ

6 A sound entrance and a sound exit

Muḥammad · 17:80 · starting a new job · excerpt, framing dimmed

Source
Sūrat Al-Israa
17:80

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًۭا نَّصِيرًۭا

Rabbi ʾadkhilnī mudkhala ṣidqin wa-ʾakhrijnī mukhraja ṣidqin wajʿal lī min ladunka sulṭānan naṣīran

English · Marmaduke Pickthall And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır (Ey Muhammed!) De ki: "Rabbim! Beni, takdir ettiğin yere gönül rahatlığı ve huzur içinde koy ve çıkacağım yerden de dürüstlükle ve selametle çıkmamı sağla. Bana katından yardım edici bir kuvvet ver."

From Sūrat Al-Israa, 17:80. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Commentary and related duʿāʾ

7 Steady our feet

The companions of Ṭālūt · 2:250 · outnumbered · excerpt, framing dimmed

Source
Sūrat Al-Baqara
2:250

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Rabbanā ʾafrigh ʿalaynā ṣabran wa-thabbit ʾaqdāmanā wa-inṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīna

English · Marmaduke Pickthall And when they went into the field against Goliath and his hosts they said: Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Calut ve ordusuna karşı savaş meydanına çıktıkları zaman da şöyle dediler: "Ey Rabbimiz! Üzerlerimize sabır dök, ayaklarımızı sabit tut ve kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!"

From Sūrat Al-Baqara, 2:250. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Commentary and related duʿāʾ

8 Do not take us to task if we forget

Duʿāʾ the Qurʾān teaches · 2:286 · at the end of the day · excerpt, framing dimmed

Source
Sūrat Al-Baqara
2:286

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Rabbanā lā tuʾākhidhnā ʾin nasīnā ʾaw ʾakhṭaʾnā rabbanā wa-lā taḥmil ʿalaynā ʾiṣran kamā ḥamaltahu ʿalā alladhīna min qablinā rabbanā wa-lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihi waʿfu ʿannā waghfir lanā warḥamnā ʾanta mawlānā fa-inṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīna

English · Marmaduke Pickthall Allah tasketh not a soul beyond its scope. For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear! Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Allah hiç kimseye gücünün yeteceğinden başka yük yüklemez. Herkesin kazandığı hayır kendisine, yaptığı kötülüğün zararı yine kendisinedir. Ey Rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme! Ey Rabbimiz, bize bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme! Ey Rabbimiz, bize gücümüzün yetmeyeceği yükü de yükleme! Bağışla bizi, mağfiret et bizi, rahmet et bize! Sensin bizim Mevlamız, kâfir kavimlere karşı yardım et bize.

From Sūrat Al-Baqara, 2:286. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Commentary and related duʿāʾ

9 Our sins and our excesses

Duʿāʾ the Qurʾān teaches · 3:147 · after a setback that was partly your own doing · excerpt, framing dimmed

Source
Sūrat Aal-i-Imraan
3:147

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Rabbanā ighfir lanā dhunūbanā wa-ʾisrāfanā fī ʾamrinā wa-thabbit ʾaqdāmanā wa-inṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīna

English · Marmaduke Pickthall Their cry was only that they said: Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Onların sözleri ancak: "Rabbimiz! Bizim günahlarımızı ve işlerimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla ve (yolunda) ayaklarımızı diret, Kâfirler güruhuna karşı da bize yardım et!" demekten ibaretti.

From Sūrat Aal-i-Imraan, 3:147. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Commentary and related duʿāʾ

Settings

Interface language
Translations shown
Appearance
Text size
Transliteration
Honorifics