Nūḥ عليه السلام · when you have run out of your own strength
I am overcome, so help
- Source
-
Sūrat Al-Qamar
54:10 - Extent
- Excerpt within the āyah, shown in full ink against dimmed framing.
- Text
- Uthmani, verified by checksum
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
ʾannī maghlūbun fa-intaṣir
English · Marmaduke Pickthall So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Bunun üzerine Rabbine: "Ben yenik düştüm, bana yardım et!" diyerek yalvardı.
When and why it was said
From Sūrat Al-Qamar, 54:10. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.
Qurʾān 54:10
Commentary — Tafsīr al-Jalālayn
And so he invoked his Lord saying ‘I have been annī to be understood as bi-annī overcome so help me!’
Tafsīr al-Jalālayn, al-Maḥallī and al-Suyūṭī. Translated by Feras Hamza. altafsir.com