The Duʿāʾ of the Prophets

Duʿāʾ the Qurʾān teaches · after a setback that was partly your own doing

Our sins and our excesses

Source
Sūrat Aal-i-Imraan
3:147
Extent
Excerpt within the āyah, shown in full ink against dimmed framing.
Text
Uthmani, verified by checksum

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Rabbanā ighfir lanā dhunūbanā wa-ʾisrāfanā fī ʾamrinā wa-thabbit ʾaqdāmanā wa-inṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīna

English · Marmaduke Pickthall Their cry was only that they said: Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Onların sözleri ancak: "Rabbimiz! Bizim günahlarımızı ve işlerimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla ve (yolunda) ayaklarımızı diret, Kâfirler güruhuna karşı da bize yardım et!" demekten ibaretti.

From Sūrat Aal-i-Imraan, 3:147. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Qurʾān 3:147

All that they said when their prophet had been killed while they stood their ground and were steadfast was ‘Our Lord forgive us our sins and our excesses our overstepping the bounds in our affairs a declaration of the fact that what had befallen them was the result of their evil actions and a humbling of their selves and make firm our feet with strength for the struggle and help us against the unbelieving folk’.

Tafsīr al-Jalālayn, al-Maḥallī and al-Suyūṭī. Translated by Feras Hamza. altafsir.com

Said when
after a setback that was partly your own doing when you need to keep going anyway
Themes
When you have done wrong When you must hold firm When the task is beyond you

Settings

Interface language
Translations shown
Appearance
Text size
Transliteration
Honorifics