The Duʿāʾ of the Prophets

The People of the Cave · leaving a situation without knowing where you are going

Mercy from Yourself, and right guidance

Source
Sūrat Al-Kahf
18:10
Extent
Excerpt within the āyah, shown in full ink against dimmed framing.
Text
Uthmani, verified by checksum

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا

Rabbanā ʾātinā min ladunka raḥmatan wa-hayyiʾ lanā min ʾamrinā rashadan

English · Marmaduke Pickthall When the young men fled for refuge to the Cave and said: Our Lord! Give us mercy from Thy presence, and shape for us right conduct in our plight.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır O gençler mağaraya sığınınca şöyle dediler: "Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve bizim için şu işimizden bir kurtuluş yolu hazırla."

From Sūrat Al-Kahf, 18:10. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Qurʾān 18:10

Mention when the youths took refuge in the Cave fitya ‘youths’ is the plural of fatā and denotes a mature young man fearing for their faith from their disbelieving people they said ‘Our Lord! Give us mercy from Yourself and remedy for us our affair through rectitude’ through Your guidance.

Tafsīr al-Jalālayn, al-Maḥallī and al-Suyūṭī. Translated by Feras Hamza. altafsir.com

Said when
leaving a situation without knowing where you are going when belief costs you your place
Themes
When you must decide When you need protecting When you are afraid

Settings

Interface language
Translations shown
Appearance
Text size
Transliteration
Honorifics