The Duʿāʾ of the Prophets

Ibrāhīm عليه السلام · when you want to be remembered well

Wisdom, and to be joined to the righteous

Source
Sūrat Ash-Shu'araa
26:83–89
Text
Uthmani, verified by checksum

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْءَاخِرِينَ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ

Rabbi hab lī ḥukman wa-ʾalḥiqnī bilṣṣāliḥīna wajʿal lī lisāna ṣidqin fī al-ʾākhirīna wajʿalnī min wa-rathati jannati an-naʿīmi waghfir liʾabī ʾinnahu kāna mina aḍ-ḍāllīna wa-lā tukhzinī yawma yubʿathūna yawma lā yanfaʿu mālun wa-lā banūna ʾillā man ʾatā al-laha biqalbin salīmin

English · Marmaduke Pickthall My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous. And give unto me a good report in later generations. And place me among the inheritors of the Garden of Delight, And forgive my father. Lo! he is of those who err. And abase me not on the day when they are raised, The day when wealth and sons avail not (any man) Save him who bringeth unto Allah a whole heart.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır "Ya Rab! Bana hikmet (hüküm) ver ve beni iyiler (zümresin)e kat." "Sonra gelecekler içinde beni doğrulukla anılanlardan eyle!" "Ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!" "Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir. " "(İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme." "O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!" "Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer)."

In the Qur’an (26:83), Ibrahim asks for sound judgment and to be joined with the righteous.

Qurʾān 26:83-89

My Lord! Grant me unerring judgement knowledge and unite me with the righteous the prophets.

Tafsīr al-Jalālayn, al-Maḥallī and al-Suyūṭī. Translated by Feras Hamza. altafsir.com

Seek wisdom and righteous company to stay on the right path.

Said when
when you want to be remembered well praying for a parent who does not share your belief
Themes
When you must decide When you think of the end For your parents and your family When you have done wrong

Settings

Interface language
Translations shown
Appearance
Text size
Transliteration
Honorifics