Ibrāhīm عليه السلام

إبراهيم

Broke with his people's idols, was cast into a fire he survived, and left his wife and infant son in an empty valley on command. Raised the foundations of the House with Ismāʿīl.

What he faced

Being asked, repeatedly, to give up the thing he had waited longest for.

In the Qurʾān

Qurʾān 2:124–132 · Qurʾān 14:35–41 · Qurʾān 21:51–70 · Qurʾān 37:99–113

His duʿāʾ — 8

1 Make this a place of safety

2:126 · praying for the place you live · excerpt, framing dimmed

Source: Sūrat Al-Baqara
2:126

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Rabbi ijʿal hādhā baladan ʾāminan warzuq ʾahlahu mina ath-thamarāti man ʾāmana minhum billahi walyawmi al-ʾākhiri

English · Marmaduke Pickthall And when Abraham prayed: My Lord! Make this a region of security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day, He answered: As for him who disbelieveth, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the doom of Fire - a hapless journey's end!

Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Ve o vakit İbrahim "Ey Rabbim, burasını güvenli bir belde kıl, halkından Allah'a ve ahiret gününe iman edenleri çeşitli meyvalarla rızıklandır" diye yalvardı. Allah buyurdu ki: "küfredeni dahi rızıklandırır da hayattan biraz nasip aldırırım, sonra da onu ateş azabına uğratırım ki, orası ne yaman bir duraktır!"

In the Qur’an (2:126), Ibrahim prays for a secure city and provision for its believing people.

Commentary, reflection and related duʿāʾ

2 Accept this from us

2:127–129 · after finishing something you built · excerpt, framing dimmed

Source: Sūrat Al-Baqara
2:127–129

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Rabbanā taqabbal minnā ʾinnaka ʾanta as-samīʿu al-ʿalīmu rabbanā wajʿalnā muslimayni laka wa-min dhurriyyatinā ʾummatan muslimatan laka wa-ʾarinā manāsikanā wa-tub ʿalaynā ʾinnaka ʾanta at-tawwābu ar-raḥīmu rabbanā wabʿath fīhim rasūlan minhum yatlū ʿalayhim ʾāyātika wa-yuʿallimuhumu al-kitāba walḥikmata wa-yuzakkīhim ʾinnaka ʾanta al-ʿazīzu al-ḥakīmu

English · Marmaduke Pickthall And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower. Our Lord! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee, and show us our ways of worship, and relent toward us. Lo! Thou, only Thou, art the Relenting, the Merciful. Our Lord! And raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them Thy revelations, and shall instruct them in the Scripture and in wisdom and shall make them grow. Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, Wise.

Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Ve ne vakit ki İbrahim, Beyt'in temellerini yükseltmeye başladı, İsmail ile birlikte şöyle dua ettiler: Ey Rabbimiz, bizden kabul buyur, hiç şüphesiz işiten sensin, bilen sensin. Ey bizim Rabbimiz, hem bizim ikimizi yalnız senin için boyun eğen müslümanlar kıl, hem de soyumuzdan yalnız senin için boyun eğen müslüman bir ümmet meydana getir ve bize ibadetimizin yollarını göster, tevbemize rahmetle bakıver. Hiç şüphesiz Tevvâb sensin, Rahîm sensin. Ey bizim Rabbimiz, bir de onlara içlerinden öyle bir peygamber gönder ki, onlara senin âyetlerini tilavet eylesin, kendilerine kitabı ve hikmeti öğretsin, içlerini ve dışlarını tertemiz yapıp onları pâk eylesin. Hiç şüphesiz Azîz sensin, hikmet sahibi Sensin.

In the Qur’an (2:127), Ibrahim and Ismail ask Allah to accept their service while raising the Ka‘bah.

Commentary, reflection and related duʿāʾ

3 Keep me and my sons from idols

14:35 · praying for your children's belief · excerpt, framing dimmed

Source: Sūrat Ibrahim
14:35

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

Rabbi ijʿal hādhā al-balada ʾāminan wajnubnī wa-baniyya ʾan naʿbuda al-ʾaṣnāma

English · Marmaduke Pickthall And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.

Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Hatırla ki; Bir zaman İbrahim şöyle demişti: "Rabbim! Bu şehri güvenli kıl! Beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut!

In the Qur’an (14:35), Ibrahim asks Allah to secure the city and protect his family from idolatry.

Commentary, reflection and related duʿāʾ

4 The prayer of the empty valley

14:36–41 · leaving family somewhere you cannot protect them

Source: Sūrat Ibrahim
14:36–41

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Rabbi ʾinnahunna ʾaḍlalna kathīran mina an-nāsi fa-man tabiʿanī fa-ʾinnahu minnī wa-man ʿaṣānī fa-ʾinnaka ghafūrun raḥīmun rabbanā ʾinnī ʾaskantu min dhurriyyatī biwādin ghayri dhī zarʿin ʿinda baytika al-muḥarrami rabbanā liyuqīmū aṣ-ṣalawāta fajʿal ʾafidatan mina an-nāsi tahwī ʾilayhim warzuqhum mina ath-thamarāti laʿallahum yashkurūna rabbanā ʾinnaka taʿlamu mā nukhfī wa-mā nuʿlinu wa-mā yakhfā ʿalā al-lahi min shayʾin fī al-ʾarḍi wa-lā fī as-samāʾi al-ḥamdu lillahi alladhī wa-haba lī ʿalā al-kibari ʾismāʿīla wa-ʾisḥāqa ʾinna rabbī lasamīʿu ad-duʿāʾi rabbi ijʿalnī muqīma aṣ-ṣalawāti wa-min dhurriyyatī rabbanā wa-taqabbal duʿāʾi rabbanā ighfir lī wa-liwālidayya wa-lilmuʾminīna yawma yaqūmu al-ḥisābu

English · Marmaduke Pickthall My Lord! Lo! they have led many of mankind astray. But whoso followeth me, he verily is of me. And whoso disobeyeth me - Still Thou art Forgiving, Merciful. Our Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful. Our Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah. Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer. My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer. Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.

Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır "Rabbim! Çünkü onlar (putlar) insanlardan birçoğunun sapmasına sebep oldular. Şimdi kim bana uyarsa, o bendendir; kim bana karşı gelirse, artık sen gerçekten çok bağışlayan ve çok merhamet edensin. "Rabbimiz! Ben çocuklarımdan bir kısmını namazı dosdoğru kılmaları için, senin Beyti Haram'ının yanında, ekinsiz bir vadiye yerleştirdim. Artık sen de insanlardan bir kısmını onlara meylettir. Ve onları bazı meyvelerle rızıklandır ki şükretsinler. "Ey Rabbimiz! Sen bizim gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da şüphesiz bilirsin. Çünkü yerde ve gökte, hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz. "İhtiyarlık halimde bana İsmail'i ve İshak'ı lutfeden Allah'a hamd olsun. Şüphesiz ki Rabbim duamı çok iyi işitir. "Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle! Ey Rabbimiz! duamı kabul et! "Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, anababamı ve müminleri bağışla!"

In the Qur’an (14:36), Ibrahim acknowledges the misguidance of idols and entrusts people to Allah’s mercy.

Commentary, reflection and related duʿāʾ

5 Wisdom, and to be joined to the righteous

26:83–89 · when you want to be remembered well

Source: Sūrat Ash-Shu'araa
26:83–89

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْءَاخِرِينَ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ

Rabbi hab lī ḥukman wa-ʾalḥiqnī bilṣṣāliḥīna wajʿal lī lisāna ṣidqin fī al-ʾākhirīna wajʿalnī min wa-rathati jannati an-naʿīmi waghfir liʾabī ʾinnahu kāna mina aḍ-ḍāllīna wa-lā tukhzinī yawma yubʿathūna yawma lā yanfaʿu mālun wa-lā banūna ʾillā man ʾatā al-laha biqalbin salīmin

English · Marmaduke Pickthall My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous. And give unto me a good report in later generations. And place me among the inheritors of the Garden of Delight, And forgive my father. Lo! he is of those who err. And abase me not on the day when they are raised, The day when wealth and sons avail not (any man) Save him who bringeth unto Allah a whole heart.

Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır "Ya Rab! Bana hikmet (hüküm) ver ve beni iyiler (zümresin)e kat." "Sonra gelecekler içinde beni doğrulukla anılanlardan eyle!" "Ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!" "Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir. " "(İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme." "O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!" "Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer)."

In the Qur’an (26:83), Ibrahim asks for sound judgment and to be joined with the righteous.

Commentary, reflection and related duʿāʾ

6 Grant me one of the righteous

37:100 · asking for a child

Source: Sūrat As-Saaffaat
37:100

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Rabbi hab lī mina aṣ-ṣāliḥīna

English · Marmaduke Pickthall My Lord! Vouchsafe me of the righteous.

Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır "Ey Rabbim! Bana salihlerden (bir oğul) ihsan et!"

In the Qur’an (37:100), Ibrahim asks Allah to grant him a righteous child.

Commentary, reflection and related duʿāʾ

7 In You we have put our trust

60:4 · after a break with people you cannot go back to · excerpt, framing dimmed

Source: Sūrat Al-Mumtahana
60:4

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Rabbanā ʿalayka tawakkalnā wa-ʾilayka ʾanabnā wa-ʾilayka al-maṣīru

English · Marmaduke Pickthall There is a goodly pattern for you in Abraham and those with him, when they told their folk: Lo! we are guiltless of you and all that ye worship beside Allah. We have done with you. And there hath arisen between us and you hostility and hate for ever until ye believe in Allah only - save that which Abraham promised his father (when he said): I will ask forgiveness for thee, though I own nothing for thee from Allah - Our Lord! In Thee we put our trust, and unto Thee we turn repentant, and unto Thee is the journeying.

Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır İbrahim'de ve onunla beraber bulunanlarda sizin için güzel bir misal vardır, onlar kavimlerine demişlerdi ki: "Biz sizden ve sizin Allah'tan başka taptıklarınızdan uzağız. Sizi tanımıyoruz. Siz bir tek Allah'a inanıncaya kadar sizinle bizim aramızda sürekli bir düşmanlık ve nefret belirmiştir." Yalnız İbrahim'in babasına: "Senin için mağfiret dileyeceğim, fakat senin için Allah'tan (gelecek) hiçbir şeyi (önlemeye) gücüm yetmez." demesi hariç. Rabbimiz! Yalnız sana dayandık, sana yöneldik. Dönüşümüz de ancak sanadır.

From Sūrat Al-Mumtahana, 60:4. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Commentary and related duʿāʾ

8 Do not make us a trial for the disbelievers

60:5 · when your failure would be used against what you believe

Source: Sūrat Al-Mumtahana
60:5

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū waghfir lanā rabbanā ʾinnaka ʾanta al-ʿazīzu al-ḥakīmu

English · Marmaduke Pickthall Our Lord! Make us not a prey for those who disbelieve, and forgive us, our Lord! Lo! Thou, only Thou, are the Mighty, the Wise.

Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır "Rabbimiz! Bizi inkar edenler için bir fitne kılma, (onlara mağlub etme!) bizi bağışla! Ey Rabbimiz! Yegane gâlib ve hikmet sahibi ancak sensin."

From Sūrat Al-Mumtahana, 60:5. The occasion of this supplication has not yet been written with a tafsīr citation.

Commentary and related duʿāʾ