The Duʿāʾ of the Prophets

Mūsā عليه السلام · when wealth is being used to lead people away

Against Pharaoh's splendour

Source
Sūrat Yunus
10:88
Extent
Excerpt within the āyah, shown in full ink against dimmed framing.
Text
Uthmani, verified by checksum

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةًۭ وَأَمْوَٰلًۭا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Rabbanā ʾinnaka ʾātayta firʿawna wa-malaʾahu zīnatan wa-ʾamwālan fī al-ḥayawāti ad-dunyā rabbanā liyuḍillū ʿan sabīlika rabbanā iṭmis ʿalā ʾamwālihim washdud ʿalā qulūbihim fa-lā yuʾminū ḥattā yarawu al-ʿadhāba al-ʾalīma

English · Marmaduke Pickthall And Moses said: Our Lord! Lo! Thou hast given Pharaoh and his chiefs splendour and riches in the life of the world, Our Lord! that they may lead men astray from Thy way. Our Lord! Destroy their riches and harden their hearts so that they believe not till they see the painful doom.
Türkçe · Elmalılı Hamdi Yazır Musa dedi: "Ey Rabbimiz! Sen Firavun'a ve adamlarına şu dünya hayatında göz kamaştırıcı zenginlik ve bol bol servet verdin. Ey Rabbimiz! Senin yolundan saptırsınlar diye mi? Ey Rabbimiz! Onların mallarını sil süpür ve kalblerine sıkıntı düşür. Çünkü onlar o acıklı azabı görmedikçe iman etmeyecekler."

In the Qur’an (10:88), Musa and Harun ask Allah to restrain Pharaoh’s misguidance and oppression.

Qurʾān 10:88

And Moses said ‘Our Lord You have indeed given Pharaoh and his council splendour and riches in the life of this world. Our Lord You have given them this that they may lead people astray as a consequence thereof from Your way from Your religion. Our Lord obliterate transform their riches and harden their hearts stamp upon them and shackle them so that they do not believe until they see the painful chastisement’ he Moses invoked God against them and Aaron said ‘Amen’ at the end of his invocation.

Tafsīr al-Jalālayn, al-Maḥallī and al-Suyūṭī. Translated by Feras Hamza. altafsir.com

Ask Allah to end wrongdoing and protect people from being led astray.

Said when
when wealth is being used to lead people away
Themes
When you are wronged

Settings

Interface language
Translations shown
Appearance
Text size
Transliteration
Honorifics